Партнерська угода № 1
Стаття 1. Сторони:
1. Буковинська асоціація туризму, офіс якої знаходиться в Сучаві за адресою: вул.Університетська, 15-17, Сучава, 720229.
2. Університет Штефана чел Маре в Сучаві за адресою: вул. Університетська, 13, Сучава, 720229. – партнер 1
3. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, який знаходиться за адресою: вул. Коцюбинського, 2, Чернівці, 58012. –партнер 2
домовились про наступне:
Стаття 2. Об”єкт
2.1. Об”єктом цієї угоди є спільне впровадження проекту TESCA (Туристичне підприємство в Сучаві та Чернівцях), представлене в рамках подання заявок на участь у програмі транскордонного співробітництва Phare 2005/017.539.
З погляду грантового контракту це партнерство не є бізнесом, а взаємозв”язком двох чи більше організацій. А це означає розподіл обов”язків, виходячи з розвитку проекту.
2.2. Проект та додатки до нього також є об”єктами проекту.
Стаття 3. Ролі та обов”язки сторін у впровадженні проекту
3.1. Ролі та обов”язки:
Заходи проекту:
1.1. Управління та координація.
2.1. Генералізація бізнесових ідей підприємців у сфері туризму.
2.2. Підготовка підприємців до складання бізнесових планів та моделей.
2.3. Підготовка інструкторів.
3.1. Впровадження комп”ютерної служби допомоги
Партнерська угода № 2
Стаття 1. Сторони:
1. Сучавський університет “Штефан чел Маре” в м.Сучава, вул. Університетська, 13, Сучава, 720229. – головний партнер
2. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, який знаходиться за адресою: вул. Коцюбинського, 2, Чернівці, 58012. – партнер 1
3. Сучавське агенство з питань охорони навколишнього середовища. м. Cучава, вул. Бістріцей 1А – партнер № 2
домовились про наступне:
Стаття 2. Об”єкт
2.1. Об”єктом партнерства є спільне впровадження проекту PHARE RO 2004/016-942.01.01.22, під назвою “Romania-Ukraine Common Management for Protection of the Air Quality”, який був представлений на конкурс проектів в рамках Neighbourhood Programme Romania-Ukraine 2004-2006, Бюджетна лінія В 220202, посилання RO – 2004/016-942.01.01.
2.2. Проект та додатки до нього також є складовими частинами до даної угоди.
Стаття 3. Ролі та відп впровадженні проекту
Сучавський університет “Штефан чел Маре”
– здійснює координацію та впровадження всіх заходів передбачених в рамках проекту.
